“Con questo nuovo gioco, stiamo ampliando e fortificando ulteriormente il rapporto tra Marvel e Gameloft.”
“With this new game, we are further expanding the successful relationship between Marvel and Gameloft.”
Si stava ampliando e non era limitata a combattenti stranieri... o a baathisti disillusi.
It was growing and was not limiting itself to foreign combatants... or to baazistas coldness.
Volete avviare uno sviluppo positivo nella rispettiva azienda - dal lato dei costi, ampliando e ampliando il modello di business o tramite espansioni o acquisizioni.
They want to initiate a positive development in the respective company - on the cost side, by expanding and expanding the business model or by expansion or acquisitions.
Nel mondo del lavoro in cui ci troviamo è importante adeguarsi costantemente ai requisiti che cambiano ampliando e sviluppando le proprie capacità.
In our working world, it is important to constantly adapt to changing requirements and to expand and further develop our own abilities.
Ad oggi siamo ancora in evoluzione e con la nuova “Crew” stiamo ampliando e perfezionando il magazzino e la distribuzione e continuiamo a cercare collaboratori/rappresentanti per coprire sempre di più il territorio Italiano.
Nowadays we’re still evolving and we’re empowering our warehouse and distribution system with our new “Crew” and we still keep on searching coworkers/sales representatives to cover all italian areas.
La ditta, divenuta Giugni SA nel 1975, ha continuato a potenziarsi ampliando e ammodernando ripetutamente anche i propri stabilimenti.
The company, which became Giugni SA in 1975, has continued to grow, expanding and refurbishing its factories repeatedly throughout its history.
Si rese così possibile l'adibire i diversi uomini a diversi lavori produttivi, ampliando e differenziando enormemente i caratteri della vita sociale.
It made possible the adaptation of different individuals to diverse productive work (division of labour), enlarging and differentiating enormously the character of social life.
Dipendenti, partner, fornitori, consumatori e altre parti interessate diventano partecipanti attivi nel processo di innovazione, ampliando e arricchendo l'ecosistema.
Employees, partners, suppliers, consumers and any other stakeholders become active participants in the innovation process, extending and enriching the ecosystem.
Tra questi, l’installazione di diverse tipologie di tende da sole (a cassonetto, verticali), e quindi completare questa costruzione secondo le esigenze del cliente, ampliando e proteggendo, ancora di più, la superficie di questo nuovo spazio.
This includes the installation of different types of awnings (box awnings, vertical), in order to complete the construction according to the client’s needs, expanding and protecting the surface of the new space even more.
Nel frattempo andava ampliando e arricchendo a Prato la propria magione principale e aveva acquistato e sistemato la villa del Palco.
Meanwhile, his main abode in Prato was getting bigger and more opulent and he had bought and sorted out the Palco villa.
Il forte sviluppo del turismo nella zona del Lago di Garda portò la famiglia Tonelli ad impegnarsi sempre di più nel settore alberghiero, ampliando e rinnovando costantemente gli hotel.
The strong development of tourism in the area of Lake Garda brought the Tonelli family to engage more in the hospitality industry, constantly expanding and renovating the hotels.
Recentemente stiamo ampliando e diversificando la nostra gamma, estendendo l’offerta in nuovi ambiti (plastica, alluminio, materiali compositi) e introducendo nel processo produttivo nuovi metodi e tecnologie.
Recently we had spread our applications to new areas (plastic and composite materials, aluminium...) and we are differentiating our product range introducing new methods and technology in our productive process.
In effetti, si stanno ampliando e stanno coprendo quasi tutte le masse di terra.
In fact, they've expanded and are covering almost all the land masses.
Il progetto si basa sull’obiettivo di ERASMUS+ Adult Education “Sviluppare prodotti innovativi e intraprendere un’intensa attività di diffusione e valorizzazione dei risultati sostenendo, ampliando e sviluppando le competenze degli educatori”.
The project is based on the objective of ERASMUS + Adult Education “to develop innovative outputs and undertake intensive dissemination and exploitation of results in supporting, extending and developing educators’ competencies”.
Una rosa di nominati che ovviamente riflette le ultime tendenze del settore in Russia, sempre più vicine alle tendenze del mercato internazionale e che perciò va sempre più ampliando e diversificando la sua offerta.
A group of nominees which of course reflects the latest industry trends in Russia ever closer to the international market trends as it is increasingly diversifying and qualifying its offer.
Ahmad Al Redha ha iniziato a lavorare per Emirates nel 1985 ed è stato il cardine del team operativo in diversi settori, ampliando e sviluppando i propri incarichi parallelamente alla crescita aziendale.
Since joining Emirates in 1985, Mr Al Redha has been a pivotal player within the operations team in various capacities. He has progressed his career and widened responsibilities with the growth of the company.
Ampliando e migliorando l'accesso alle cure, in particolare nelle comunità meno servite.
Expanding and improving healthcare access, especially in underserved communities.
Le nuove frontiere della cura del corpo si stanno ampliando e le relazioni con il mondo del design si amplificano dando vita a nuove soluzioni.
The new frontiers in body care are expanding and partnerships with the world of design are extending to create new solutions.
Offriamo ai dipendenti la possibilità di aggiornarsi, ampliando e migliorando la loro conoscenza di determinati aspetti relativi alla compliance.
We offer employees the opportunity to refresh, expand and enhance their knowledge of selected compliance-relevant issues.
Inoltre, Hetronic ha esteso le proprie abilità di configurazione, integrando tecnologie innovative all’interno dei propri prodotti, ampliando e migliorando i processi di fabbricazione per soddisfare le richieste della clientela.
In addition, Hetronic has expanded its design capability and is integrating innovative RF, Display, Video and Sensor technologies into our products to meet safety and performance requirements of our customers.
Inoltre durante questa edizione celebreremo Granada come Città della Letteratura e Amica dell’ Infanzia, ampliando e migliorando gli spazi dedicati alla gioventù.
Also in this editon we are going to celebrate Granada as City of Literacy and Friend of Children, expanding and improving the spaces dedicated to youth.
Negli anni, gli obiettivi dell’azienda rimangono costanti e la stessa continua ad essere gestita con entusiasmo e convinzione, ampliando e diversificando il proprio mercato e diventando leader del settore della meccanica di precisione.
Through the years, the objectives of the company remain constant and continue to be managed with enthusiasm and conviction amplifying and diversifying the market and becoming a leader in the precision machining sector.
Il team G-iron si sta ampliando e da Gennaio saranno con noi Alessio Meacci,...
G-iron’s team is growing and we welcome Alesso Meacci, in charge of...
Ciò ci consente di adattare meglio i nostri servizi alle sue esigenze e ai suoi interessi, ampliando e migliorando così i nostri servizi.
This enables us to better tailor our services to your needs and interests and to expand and improve our services.
Il ruolo degli imballaggi si sta ampliando e include ora funzioni tecniche, ma ancora più importanti sono i ruoli pubblicitari da essi espletati.
The role of packaging is broadening and includes technical functions but even more important are its advertising roles.
Negli ultimi anni, l'azienda ha consolidato la presenza sui mercati mondiali, ampliando e potenziando la gamma delle proprie macchine.
In recent years, the company has consolidated its presence on the world markets, expanding and strengthening the range of its machines.
I gestori dei fondi di private equity lavorano poi per innescare uno sviluppo positivo nella rispettiva azienda - sul lato dei costi, ampliando e ampliando il modello di business o anche attraverso espansioni o acquisizioni.
The managers of the private equity funds then work on triggering a positive development in the respective company - on the cost side, by expanding and expanding the business model or also by expansion or acquisitions.
Grazie ai progressi delle nuove tecnologie in grado di rispondere alle richieste di una strumentazione più rapida, più piccola e più precisa, GE Druck si sta ampliando e diversificando rapidamente per soddisfare tali domande.
With new technology striving ahead to meet with the demands of quicker, smaller and more accurate instrumentation, GE Druck is expanding and diversifying rapidly to meet with such demands.
Insomma, la merceologia dei prodotti in fiera si sta ampliando e articolando… Che pubblico contate di coinvolgere?
In short, the trade sectors of the products at the fair are expanding and becoming more varied... What kind of public do you count on drawing?
La ricchezza del commercio ha trasformato la città, che è invasa da grandi edifici e la creazione di nuovi insediamenti residenziali con percorsi programmati, ampliando e modificando radicalmente la capitale del regno.
The wealth of commerce has transformed the city, which is invaded by grandiose buildings and the creation of new urbanizations with planned routes, radically expanding and altering the capital of the kingdom.
La teosofia ebraica riecheggia l'originale ebraico quasi in maniera diversa ampliando e accennando ciò che s'intende per nulla o "Nessuna-Cosa.
Jewish theosophy reexpresses the original Hebrew somewhat differently, expanding upon and hinting at what is meant by nothing or "No-thing."
Per i clienti con un occhio al portafoglio e all’ambiente, Opel sta ampliando e sviluppando la propria gamma a Gas di Petrolio Liquefatto (GPL) con il nuovo motore GPL-TECH turboda 1.4 litri, potente ed economico.
For cost conscious customers who have also the environment in mind Opel is expanding and enhancing its Liquefied Petroleum Gas (LPG) offer with the new, powerful yet economical 1.4 liter LPG Turbo ecoFLEX engine.
Ma una volta che abbiamo avuto le sculture in carne ed ossa sul set è apparso chiaro che potevano essere spostate per interagire con la band e il loro mondo in qualsiasi numero di modi, ampliando e adattando il tema oltre”.
But once we had the sculptures in the flesh on the set it became clear that they could be moved around to interact with the band and their world in any number of ways, expanding and adapting the theme onwards”.
Grazie poi al successo della Stagione 1 di OMGyes, abbiamo dato il via alla Stagione 2 e continuiamo a fare sempre più ricerca, ampliando e accrescendo la comprensione umana, ma basata sui fatti, del piacere sessuale.
And, thanks the the success of OMGyes Season 1, we've launched Season 2 and continue to do more and more research, expanding and growing the evidence-based, human understanding of sexual pleasure. How we did the research
Inverardo da Bornato, ampliando e rafforzando la roccaforte con una cerchia di 300 metri di mura merlate, con torri e contrafforti, fossati e ponte levatoio, le ha conferito l’aspetto che tuttora conserva.
Inverardo from Bornato, broadening and strengthening the stronghold with a circle of 300 meters of crenellated walls, with towers and buttresses, moat and drawbridge, has given it the appearance it still has today.
Come quest’ultimo caso insegna, i confini di ciò che prima veniva considerato ‘IT’ si stanno fortemente ampliando e le imprese devono adottare un approccio più olistico alla cyber defense.
As this latest hack demonstrates, the boundaries of what was once considered ‘IT’ are expanding and organisations will need to adopt a more holistic approach to cyber defence.
Il concetto di benessere si sta quindi ampliando e ha connessioni sempre più impreviste.
The concept of wellbeing is therefore expanding and has increasingly unforeseen connections.
Sigmadiamant, azienda specializzata nella produzione di utensili diamantati per l’industria ceramica, ha investito quest’anno nella propria sede di Almazora (Castellón), ampliando e potenziando lo stabilimento produttivo.
Sigmadiamant, a Spanish company specialising in the production of diamond tools for the ceramic industry, has invested in its Almazora (Castellón) headquarters this year with the aim of expanding and upgrading its production facility.
Da cinque anni stanno ampliando e modernizzando la casa dei genitori di Leandro nel sobborgo di San Martín.
For the past five years, they have been expanding and modernizing Leandro's parents' house in the suburb of San Martín.
Lahore (Agenzia Fides) – La presenza di commentatori e personaggi di religione cristiana sulle radio in Pakistan si sta ampliando, e non solo sulle emittenti cattoliche.
Lahore (Fides Service) – The number of Christian commentators and personalities heard on the radio in Pakistan is growing steadily and not only on Catholic radios.
La tecnologia mobile e digitale danno la possibilitá di creare soluzioni pedagogiche innovative, ampliando e migliorando i testi di studio tradizionali con immagini, suoni e persino riconoscimento vocale.
EF MyWords represents how mobile and digital technology are changing education and augmenting traditional textbooks with images, audio, and voice recognition.
Nel 2019 abbiamo aggiunto due nuove entità alla famiglia Itema, ampliando e rafforzando la nostra organizzazione e i nostri prodotti, la vera motivazione alla base di ogni nostra scelta.
In 2019 we added two new entities to the Itema Family, further enlarging and empowering our organization and our products, the real reason-why of all our moves.
Un centro servizi per studenti assume una posizione prominente dentro il nuovo edificio, ampliando e rafforzando il range e la varietà di servizi che l’università offre.
A student services centre takes a prominent position within the new building, broadening and enhancing the range and availability of pastoral services that the University offers.
Dovrai quindi provvedere, come prima cosa, all'evoluzione del tuo insediamento, ampliando e rinforzando gli edifici esistenti e sbloccando così l'edificazione di quelli nuovi, da innalzare fino a potenziare il tuo regno al massimo.
You will need to ensure, at first, the evolution of your settlement, extending and reinforcing the existing buildings and thus release the building of new ones, to raise up to a maximum increase your kingdom.
Nel corso dell’ultimo anno è stata acquisita dalla ditta americana Resonetics, ampliando e rafforzando il proprio business su scala globale.
Over the last year it has been acquired by the American firm Resonetics, expanding and strengthening its business on a global scale.
Essendo conosciuto come broker No-Dealing-Desk, che offre liquidità di alto livello e tecnologia d'esecuzione superiore, FxPro sta continuamente ampliando e migliorando i suoi servizi.
Known for operating as a No-Dealing-Desk broker, offering top-tier liquidity and superior execution technology, FxPro is ever expanding and improving its services.
Il nuovo convento, fu realizzato ampliando e modificando tali edifici.
The new monastery was created by enlarging and modifying these buildings.
La maggior parte di questo lo faremo ampliando e proteggendo le aree naturali selvagge, ampliando e proteggendo le popolazioni di specie in pericolo.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.
1.1349081993103s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“With this new game, we are further expanding the successful relationship between Marvel and Gameloft.” 